1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
سریال داستان تلویزیون

2
00:00:12,460 --> 00:00:14,910
اه بازش میکنم

3
00:00:24,930 --> 00:00:26,630
ذن چان؟

4
00:00:31,650 --> 00:00:32,890
اوه!

5
00:00:33,720 --> 00:00:35,150
اون کیه؟

6
00:00:35,150 --> 00:00:36,390
نمی دانم...

7
00:00:37,670 --> 00:00:40,720
خیلی باحال!

8
00:00:49,110 --> 00:01:00,810
Heiwa Fansubs Presents...

9
00:00:49,110 --> 00:01:00,810
میخک

10
00:00:50,940 --> 00:01:01,740
بدن کوچک و گرد من الان است

11
00:00:50,940 --> 00:01:01,740
چیساکو مارومتتا کارادا و ایما

12
00:00:50,940 --> 00:01:01,740
بدن من، کوچک و جمع شده، در حال حاضر است

13
00:00:54,440 --> 00:01:00,810
هفته 8
"رفیق خوش شانس"
قسمت 45

14
00:01:01,540 --> 00:01:04,440
فیلمنامه
واتانابه آیا

15
00:01:01,740 --> 00:01:09,680
پنهان کردن لکه ها و لرزش

16
00:01:01,740 --> 00:01:09,680
کاناشیمی کاکوشی فوروئته

17
00:01:01,740 --> 00:01:09,680
لرزیدن از غم های پنهان

18
00:01:04,440 --> 00:01:07,410
موسیقی
ساتو نائوکی
اجرای موسیقی\h
موسیقی چهره

19
00:01:07,410 --> 00:01:10,350
آهنگ تم
"میخک"
شینا رینگو

20
00:01:09,680 --> 00:01:18,270
نشان دهنده زندگی است.

21
00:01:09,680 --> 00:01:18,270
اینوچی یا آراواشیت ایرو نو نه

22
00:01:09,680 --> 00:01:18,270
زندگی من با رنگ من نشان داده شده است، اینطور نیست

23
00:01:10,950 --> 00:01:12,850
بازیگران

24
00:01:12,850 --> 00:01:15,550
اوهارا ایتوکو
اونو ماچیکو

25
00:01:15,550 --> 00:01:18,260
اوهارا چیو
آساو یومی

26
00:01:18,260 --> 00:01:20,790
هارو اوهارا
شوجی ترو

27
00:01:18,270 --> 00:01:28,890
پلک های من الان به شدت خیس شده اند

28
00:01:18,270 --> 00:01:28,890
اوموکو نوراشیتا مابوتا و ایما

29
00:01:18,270 --> 00:01:28,890
پلک های من که به شدت خیس شده اند، همین الان هستند

30
00:01:20,790 --> 00:01:23,330
یوشیدا ناتسو
چیاکی کوریاما

31
00:01:23,330 --> 00:01:25,860
کینوموتو ایساکو
کوموتو ماساهیرو

32
00:01:25,860 --> 00:01:28,400
کیوکا یاسو
اوسوگی شوزو
Yasuoka Yaeko \h
تامارو ماکی

33
00:01:28,400 --> 00:01:30,940
یاسوکا کانسوکه
اونوه هیرویوکی
Satō Heikichi \h
هیسانو ماساهیرو

34
00:01:28,890 --> 00:01:36,970
برای روزی که شادی به ارمغان می آورد

35
00:01:28,890 --> 00:01:36,970
یوروکوبی اوتسوسو سلام نه اهلی

36
00:01:28,890 --> 00:01:36,970
منعکس کننده لذت من از این روز

37
00:01:30,940 --> 00:01:33,470
کیوکا میو
زیارت جونکو

38
00:01:36,970 --> 00:01:46,310
心を育てているのね

39
00:01:36,970 --> 00:01:46,310
نارگیل نوعی سودات است

40
00:01:36,970 --> 00:01:46,310
اینطوری قلب بلند می شود، نه

41
00:01:38,880 --> 00:01:42,150
ماتسوزاکا سیزابورو
تاکارادا آکیرا

42
00:01:42,150 --> 00:01:45,820
ماتسوزاکا ساداکو
توکه یوکیو

43
00:01:45,820 --> 00:01:50,050
ساعت زنساکو
Kobayashi Kaoru دانلود رایگان Mp3

44
00:01:54,620 --> 00:01:57,230
ببخشید

45
00:01:55,760 --> 00:01:57,230
بله!

46
00:01:58,590 --> 00:02:01,750
پدربزرگ!

47
00:01:59,760 --> 00:02:01,750
اوه...

48
00:02:01,750 --> 00:02:03,050
اوه، اوه!

49
00:02:03,520 --> 00:02:07,850
خوب، من، اگر انباردار یک زن واقعاً زیبا نیست!

50
00:02:07,850 --> 00:02:11,510
متشکرم! تو از کوبی اومدی بیرون؟

51
00:02:10,390 --> 00:02:11,510
آره

52
00:02:11,880 --> 00:02:13,990
آه، پای تو چه مشکلی دارد؟

53
00:02:13,990 --> 00:02:17,220
آه، چیز بزرگی نیست. فقط کمی نورالژی.

54
00:02:17,220 --> 00:02:20,250
از همه مهمتر زیبا، اینجا!

55
00:02:18,680 --> 00:02:20,250
آه، ممنون

56
00:02:20,250 --> 00:02:22,780
بگو عجله کن بشین! بیا بالا!

57
00:02:22,780 --> 00:02:26,490
مادربزرگ! این پدربزرگ کوبی من است!

58
00:02:23,790 --> 00:02:26,480
بیا، اوی!

59
00:02:28,100 --> 00:02:29,210
آه؟

60
00:02:29,760 --> 00:02:30,950
یو!

61
00:02:32,820 --> 00:02:33,530
آه؟!

62
00:02:34,660 --> 00:02:37,320
محدودیتی برای تعداد اتفاقات نادر وجود دارد.

63
00:02:38,730 --> 00:02:42,590
اگر این دو بدترین دوست بتوانند با هم بیایند ...

64
00:02:42,590 --> 00:02:44,440
... چه خبر است؟

65
00:02:44,960 --> 00:02:47,110
چه اتفاقی افتاده؟

66
00:02:54,660 --> 00:02:56,570
در اینجا شما بروید.

67
00:02:55,330 --> 00:02:56,570
آه، ممنون

68
00:03:00,250 --> 00:03:01,720
بابا

69
00:03:01,720 --> 00:03:02,770
ها؟

70
00:03:03,490 --> 00:03:05,200
آیا کسی مریض است؟

71
00:03:05,570 --> 00:03:06,610
ها؟

72
00:03:06,980 --> 00:03:08,250
وجود ندارد؟

73
00:03:09,220 --> 00:03:10,940
همشون مثل همن

74
00:03:14,330 --> 00:03:16,370
آه، زنساکو-کون.

75
00:03:16,370 --> 00:03:17,190
بله!

76
00:03:17,190 --> 00:03:21,750
آه... به من اهمیت نده و این بحث را ادامه بده.

77
00:03:21,750 --> 00:03:26,110
نه، نه، نتونستم... آقا خواهش میکنم شما برید.

78
00:03:26,110 --> 00:03:30,470
نه، نه، نه، نه... بالاخره تو پدر ایتوکو هستی.

79
00:03:30,470 --> 00:03:33,480
شما باید هر طور که دوست دارید صحبت کنید. حالا برو جلو

80
00:03:35,180 --> 00:03:39,510
ما افراد مسن با ساکت بودن و گوش دادن به هدف خود خواهیم رسید. درسته؟

81
00:03:39,510 --> 00:03:43,010
درسته؟

82
00:03:40,250 --> 00:03:43,010
آه؟

83
00:03:41,810 --> 00:03:43,010
درسته خانم؟

84
00:03:42,390 --> 00:03:43,010
بله.

85
00:03:43,010 --> 00:03:46,650
خب پس ببخشید

86
00:03:45,180 --> 00:03:46,650
بله، ادامه دهید.

87
00:03:48,500 --> 00:03:50,440
ایتوکو!

88
00:03:49,640 --> 00:03:50,440
بله.

89
00:03:51,300 --> 00:03:55,670
چون نمیتونی تا ابد بچه باشی...

90
00:03:56,090 --> 00:04:00,760
و تو خیلی زود بیست ساله شدی...

91
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
... چیزی یا چیز دیگری، چیست؟

92
00:04:03,030 --> 00:04:07,500
بیست و یک.

93
00:04:04,180 --> 00:04:07,500
بیست و یک! سال خوبی است.

94
00:04:07,500 --> 00:04:11,210
و شما این تجارت را در بهار امسال شروع کردید.

95
00:04:11,210 --> 00:04:14,900
یک فصل خوب

96
00:04:15,990 --> 00:04:17,590
شما باید این مکان را تقویت کنید!

97
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
ها؟

98
00:04:19,000 --> 00:04:22,690
کاواموتو ماسارو کان. شما او را می شناسید، درست است؟

99
00:04:23,470 --> 00:04:27,800
پس این جایی است که می رود ...

100
00:04:25,220 --> 00:04:27,800
شما انجام می دهید! این برای چیست؟

101
00:04:27,800 --> 00:04:29,310
اما بابا...

102
00:04:29,760 --> 00:04:33,180
من هیچ علاقه ای به ازدواج ندارم.
نه حتی کمی

103
00:04:33,300 --> 00:04:34,550
من تازه شروع به کار کردم و ...

104
00:04:34,550 --> 00:04:37,870
طرف مقابل خیلی به شما فکر می کند.

105
00:04:37,870 --> 00:04:42,430
هر چه فکر می کند به من ...

106
00:04:39,890 --> 00:04:42,430
بعد، شما او را دوست ندارید؟

107
00:04:42,430 --> 00:04:45,700
نه اینطور نیست که دوستش نداشته باشم اما...

108
00:04:45,700 --> 00:04:47,290
موضوع این است.

109
00:04:46,330 --> 00:04:47,290
آره

110
00:04:47,290 --> 00:04:49,360
او مرد خوش تیپی است.

111
00:04:49,360 --> 00:04:53,280
او صادق، کوشا است و خم نمی شود...

112
00:04:53,280 --> 00:04:54,680
درسته؟

113
00:04:54,680 --> 00:04:57,740
خب او آدم خوبی است اما...

114
00:04:57,740 --> 00:05:01,790
چی؟ آیا شریک دیگری وجود دارد که شما ترجیح دهید؟

115
00:05:02,190 --> 00:05:04,340
این چیزی نیست، فقط ...

116
00:05:04,340 --> 00:05:07,060
خب پس خوبه!

117
00:05:07,060 --> 00:05:08,950
درسته خانم؟

118
00:05:07,750 --> 00:05:08,950
بله.

119
00:05:08,950 --> 00:05:10,750
حقیقت این است که ایتوکو.

120
00:05:10,900 --> 00:05:17,390
وقتی برای اولین بار این موضوع را از سیچی شنیدم، زیاد به آن فکر نکردم.

121
00:05:17,390 --> 00:05:24,640
تو را در نظر داشتم که بشوی
عروس وارث فلوتوکرات

122
00:05:24,640 --> 00:05:26,280
آقا!

123
00:05:25,310 --> 00:05:26,280
آه؟

124
00:05:26,280 --> 00:05:31,110
هیچ راهی وجود ندارد که ایتوکو بتواند به عنوان همسر چنین فردی جا بیفتد!

125
00:05:31,110 --> 00:05:34,270
خانم سیچی دقیقاً همین را به من گفت.

126
00:05:34,720 --> 00:05:37,420
"خب، از آنجایی که ایتوکو این رویای بزرگ را دارد..."

127
00:05:37,420 --> 00:05:40,260
"...از داشتن مغازه خیاطی خودش..."

128
00:05:40,260 --> 00:05:44,290
و ساخت لباس غربی برای زنان...

129
00:05:44,290 --> 00:05:49,710
"خب، شریکی که نمی تواند یا نمی تواند با او کار کند، این کار را نمی کند!"

130
00:05:49,710 --> 00:05:52,700
درست است! دقیقا همینطوره!

131
00:05:52,700 --> 00:05:56,360
این پسر کاملاً این را در مورد ایتوکو درک می کند.

132
00:05:56,360 --> 00:06:01,780
خوب، در آن نقطه، چیزی برای انتقاد از Masaru-kun وجود ندارد.

133
00:06:01,780 --> 00:06:06,230
آه! او همچنین بلافاصله گفت که با این خانواده ازدواج خواهد کرد.

134
00:06:06,230 --> 00:06:10,270
الا، جای شکرگزاری است.

135
00:06:06,980 --> 00:06:10,270
شکرگزار بودن است. بله!

136
00:06:10,270 --> 00:06:14,940
و همانطور که ماسارو کان یک جنتلمن است
و از آنجایی که ایتوکو یک زن متاهل خواهد بود ...

137
00:06:14,940 --> 00:06:18,400
...به عنوان یک زوج متاهل که با هم روی لباس های غربی کار می کنند...

138
00:06:18,460 --> 00:06:21,020
... هم این فروشگاه و هم شهرت آن بالا می رود، اینطور نیست؟

139
00:06:21,020 --> 00:06:26,070
خوب، و این تمام نیست.
وسعت مشتریان شما بسیار گسترده خواهد شد.

140
00:06:26,560 --> 00:06:27,600
آره

141
00:06:39,390 --> 00:06:41,170
بعد از ظهر بخیر!

142
00:06:42,310 --> 00:06:43,690
بله!

143
00:06:45,660 --> 00:06:50,140
من روز قبل از شما یک بلوز خواستم.

144
00:06:48,070 --> 00:06:50,140
آه، فقط یک لحظه، لطفا.

145
00:06:51,510 --> 00:06:54,410
ایتوکو به چه سنی رسیده است؟

146
00:06:54,410 --> 00:06:56,330
در بیست سالگی

147
00:06:55,300 --> 00:06:56,330
دهه بیست.

148
00:06:56,330 --> 00:06:57,600
این خوب است!

149
00:06:57,600 --> 00:07:01,760
بزرگترها خیلی مشتاق بودند که درباره ازدواج بحث کنند...

150
00:07:01,760 --> 00:07:04,540
... که برای همیشه در مورد آن صحبت کنند.

151
00:07:11,060 --> 00:07:12,500
همینطور بود اما...

152
00:07:16,940 --> 00:07:19,880
واقعیت این بود که این موضوع خیلی ناگهانی پیش آمد...

153
00:07:20,360 --> 00:07:24,450
سرم هنوز پر از فکر مغازه بود...

154
00:07:37,470 --> 00:07:42,470
Onpu okawokoete ikoyō
بیایید فراتر از تپه های اونپو برویم

155
00:07:43,110 --> 00:07:49,700
معصومی نو سورا و هوشارکه نی هارته
به آنجا که آسمان شاد و صاف معصومی

156
00:07:50,000 --> 00:07:51,410
تانوشی کوکورو
دل ما را سبک کن

157
00:07:51,410 --> 00:07:53,130
ای دهن بزرگ!

158
00:07:55,140 --> 00:07:56,790
ای احمق!

159
00:07:56,790 --> 00:07:59,940
فقط باید بری و در مورد مردم حرف بزنی، نه؟!

160
00:07:59,940 --> 00:08:02,130
صبر کن

161
00:08:00,350 --> 00:08:02,130
آهان

162
00:08:02,130 --> 00:08:03,350
صبر کن!!

163
00:08:03,350 --> 00:08:07,120
سوریا سوریا، سوریا، سوریا!

164
00:08:08,990 --> 00:08:10,710
می بینم.

165
00:08:10,710 --> 00:08:11,930
آره...

166
00:08:12,450 --> 00:08:15,170
با این حال، برای من هم همینطور بود.

167
00:08:15,600 --> 00:08:16,650
آه؟

168
00:08:16,890 --> 00:08:21,080
منم میخواستم آرایشگر بشم
و هنوز خیلی وقته ازدواج نکرده

169
00:08:21,080 --> 00:08:23,220
اما پدر و مادرم خودشان تصمیم گرفتند...

170
00:08:23,220 --> 00:08:26,410
... که وقت ازدواج من رسیده است.

171
00:08:26,410 --> 00:08:27,890
به Taizō-niichan؟

172
00:08:27,890 --> 00:08:29,050
بله.

173
00:08:29,050 --> 00:08:31,810
"ببین، چون آنها یک هستند
خانواده آرایشگاه..."

174
00:08:31,810 --> 00:08:36,080
اگر بخواهی هم زن و هم آرایشگر باشی، شوهرت نمی تواند شکایت کند.

175
00:08:36,080 --> 00:08:39,890
"این کار برای شما عالی است."

176
00:08:39,890 --> 00:08:43,910
آنها به همین ترتیب آن را به حرکت درآوردند و قبل از اینکه متوجه شوم، روز عروسی ما بود.

177
00:08:43,910 --> 00:08:45,570
آه... پس همین بود.

178
00:08:45,570 --> 00:08:49,840
و بنابراین اولین باری که صورت Taizō-san را دیدم در مراسم عروسی بود.

179
00:08:49,840 --> 00:08:51,340
اه...

180
00:08:52,050 --> 00:08:56,300
اما، با فکر کردن به آن، پدر و مادرم حق داشتند.

181
00:08:56,940 --> 00:09:01,190
به لطف آنها من هر روز کاری را که دوست دارم انجام می دهم...

182
00:09:01,190 --> 00:09:05,660
... و Taizō-san حتی یک شکایت از من در این مورد نکرده است.

183
00:09:06,560 --> 00:09:10,490
معلوم شد برای من کاملاً خوب است.

184
00:09:11,380 --> 00:09:17,220
اکنون حتی واقعاً احساس سپاسگزاری می کنم
که مرا به ازدواج سوق دادند.

185
00:09:18,530 --> 00:09:21,790
برای اینکه یاکو سان به من بگوید که ...

186
00:09:24,470 --> 00:09:25,790
آه، ایتوکو!

187
00:09:26,100 --> 00:09:29,490
باز هم به نظر می رسید مامان عجولانه به نتیجه گیری رسیده است...

188
00:09:29,490 --> 00:09:31,310
آن شخص از آن روز، درست است؟

189
00:09:31,310 --> 00:09:34,080
فقط می دانست که باید آن شخص باشد!

190
00:09:35,630 --> 00:09:37,650
تبریک می گویم!

191
00:09:37,650 --> 00:09:40,300
من خیلی خوشحالم!

192
00:09:40,300 --> 00:09:44,190
وقتی گفت واقعا خوشحال به نظر می رسید ...

193
00:09:47,940 --> 00:09:49,320
آره...

194
00:09:51,380 --> 00:09:52,670
ممنونم...

195
00:09:53,570 --> 00:09:56,200
من خیلی خوشحالم!

196
00:10:12,260 --> 00:10:17,160
و به زودی پس از آن،
تاریخ عروسی مشخص شد...

197
00:10:13,020 --> 00:10:17,160
4 نوامبر، خانواده کاواموتو،
خانواده اوهارا، عروسی

198
00:10:17,690 --> 00:10:24,650
تاکاساگو...

199
00:10:17,690 --> 00:10:24,650
از آهنگ Noh، "Takasago"، که از خدایان متاهل می گوید، به شکل درختان کاج همیشه سبز واقع در طرف مقابل خلیج اوزاکا، که عشق آنها سن و زمان را به چالش می کشد.

200
00:10:26,610 --> 00:10:27,990
تاکا... تاکا...

201
00:10:27,990 --> 00:10:32,310
پدر از همان لحظه شروع به تمرین آهنگ نو "تاکاساگو" کرده بود.

202
00:10:33,920 --> 00:10:35,510
من...

203
00:10:36,940 --> 00:10:41,120
... می خواستم با کیفیت ترین لباس ممکن را برای شما تهیه کنم.

204
00:10:41,820 --> 00:10:43,150
انجام دادم...

205
00:10:43,650 --> 00:10:45,520
اما پدربزرگت گفت...

206
00:10:46,730 --> 00:10:49,670
..."عدم تعادل بین خانواده ها خیلی زیاد است..."

207
00:10:50,440 --> 00:10:53,890
"...پس چیزی میان راه را انتخاب کنید!"

208
00:10:55,130 --> 00:10:56,660
مادربزرگ...

209
00:10:56,660 --> 00:11:01,610
من هم ترجیح می دهم یک لباس عروس ارزان قیمت داشته باشم.

210
00:11:01,730 --> 00:11:03,680
بالاخره فقط یک روز پوشیده میشه

211
00:11:04,140 --> 00:11:05,250
اون چیه؟

212
00:11:05,530 --> 00:11:07,640
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟!

213
00:11:07,640 --> 00:11:10,280
با من مثل مزاحم رفتار میکنی؟!

214
00:11:10,280 --> 00:11:13,150
نه، نه، من شما را به عنوان یک مزاحم فکر نمی کنم.

215
00:11:13,150 --> 00:11:17,220
هوم... فقط من به این کیفیت بالا احتیاج ندارم...

216
00:11:17,220 --> 00:11:19,500
که قابل مقایسه نیست!

217
00:11:19,820 --> 00:11:25,230
این لباس عروس گرانبها و گرانبهای نوه ماست که او خواهد پوشید...

218
00:11:25,400 --> 00:11:28,900
... همونی که تا الان براش زندگی کردم، نه؟!

219
00:11:31,260 --> 00:11:33,430
اغراق میکنی...

220
00:11:40,220 --> 00:11:44,160
همونی که قبلا داشتی؛
ذن چان آن را گرفت، نه؟

221
00:11:45,140 --> 00:11:49,890
به این محصول جدید نگاه کنید!

222
00:11:49,890 --> 00:11:51,220
بخر!

223
00:11:51,220 --> 00:11:53,680
نه... فعلا پول ندارم.

224
00:11:53,680 --> 00:11:55,290
همچین چیزی!

225
00:11:55,290 --> 00:11:58,210
فقط از شوهرت بخواه!

226
00:11:58,700 --> 00:12:01,230
به عنوان همسر دوست داشتنی، بگویید ...

227
00:12:02,230 --> 00:12:07,190
"بگو، برای من یک پنکه برقی بخر" مانند آن.

228
00:12:07,190 --> 00:12:09,710
هیچ مردی نیست که بتواند آن را رد کند!

229
00:12:10,100 --> 00:12:11,270
"اوه!"

230
00:12:11,270 --> 00:12:14,530
"من برات میخرمش! چنده؟"

231
00:12:14,530 --> 00:12:16,370
و شما می گویید "عزیز من!"

232
00:12:16,370 --> 00:12:18,900
یک نفر ازدواج می کند ...

233
00:12:18,900 --> 00:12:22,290
...و ناگهان همه اطرافیان شروع به رفتارهای عجیب می کنند.

234
00:12:26,320 --> 00:12:28,250
آلا! خوش آمدید!

235
00:12:28,450 --> 00:12:29,650
من برگشتم

236
00:12:30,240 --> 00:12:33,550
شنیدم! روز عروسی مشخص شده است.

237
00:12:33,550 --> 00:12:36,570
برای لباس عروسی چیکار میکنی؟

238
00:12:36,570 --> 00:12:40,340
درسته!

239
00:12:37,170 --> 00:12:40,340
نگاه کن

240
00:12:37,370 --> 00:12:40,340
هنوز تصمیم نگرفتم

241
00:12:42,220 --> 00:12:45,250
مادربزرگ کوبی او در حال خرید آن است.

242
00:12:45,520 --> 00:12:48,100
بر خلاف من اونا پولدارن...

243
00:12:48,100 --> 00:12:50,750
... پس مسلم است که زیاده روی می کند.

244
00:12:50,750 --> 00:12:52,030
اه!

245
00:12:52,030 --> 00:12:54,530
من مشتاقانه منتظر آن هستم!

246
00:12:52,840 --> 00:12:54,530
آره

247
00:12:57,990 --> 00:12:59,240
این چیه؟!

248
00:12:59,240 --> 00:13:03,960
همه ناگهان پوزخند می زنند، پوزخند، پوزخند!

249
00:13:03,960 --> 00:13:06,930
ایتو چان، تبریک می گویم!

250
00:13:05,530 --> 00:13:06,930
تبریک میگم

251
00:13:10,810 --> 00:13:11,770
اوه!

252
00:13:11,980 --> 00:13:15,420
بگویید "متشکرم!" چرا اینقدر بی ادبی؟

253
00:13:16,540 --> 00:13:18,130
کاش تنهام می گذاشتند

254
00:13:18,900 --> 00:13:19,890
ها؟

255
00:13:20,510 --> 00:13:23,950
تصمیم به ازدواج؛
چه چیزی در مورد آن عالی است؟

256
00:13:24,450 --> 00:13:25,940
آیا آنها شما را تحقیر می کنند؟

257
00:13:26,730 --> 00:13:30,550
تنها چیزی که در صورت همه می بینم پوزخند است، پوزخند!

258
00:13:31,450 --> 00:13:33,920
این به این دلیل است که همه برای شما خوشحال هستند!

259
00:13:33,920 --> 00:13:35,980
شما باید احساس شکرگزاری کنید!

260
00:13:35,980 --> 00:13:38,960
تو واقعا مثل پدرت هستی...

261
00:13:39,340 --> 00:13:41,540
بد اخلاق و با عقده حقارت...

262
00:13:41,740 --> 00:13:44,340
عقده حقارت ندارم! این فقط وحشتناک است!

263
00:13:52,950 --> 00:13:54,010
اون چیه!؟

264
00:13:57,070 --> 00:13:59,060
این را به من نشان نده!

265
00:13:59,560 --> 00:14:04,560
هر چه به روز عروسی من نزدیک تر می شد،
اوضاع فقط بدتر شد...

266
00:14:01,990 --> 00:14:04,560
تبریک می گویم!

267
00:14:04,560 --> 00:14:06,950
ایتو چان، مقدمات چگونه پیش می رود؟

268
00:14:06,950 --> 00:14:10,330
خب ممنون از شما

269
00:14:07,620 --> 00:14:10,330
درسته!

270
00:14:08,450 --> 00:14:10,330
ایتو چان، من می خواهم لباس عروس شما را ببینم!

271
00:14:10,330 --> 00:14:12,350
بذار ببینمش!

272
00:14:10,950 --> 00:14:12,350
بذار ببینمش!

273
00:14:11,560 --> 00:14:12,350
بذار ببینمش!

274
00:14:12,350 --> 00:14:13,660
آه، بسیار خوب.

275
00:14:13,660 --> 00:14:17,890
اینجوری دیگه خیلی ازش خسته شدم...

276
00:14:20,210 --> 00:14:21,570
اوم...

277
00:14:22,230 --> 00:14:23,510
آیا چیزی نیاز دارید؟

278
00:14:23,510 --> 00:14:27,010
آه! آیا شما با این فروشگاه هستید؟

279
00:14:27,010 --> 00:14:27,740
آره...

280
00:14:28,570 --> 00:14:31,800
یه کاری هست که باید ازت بخوام!

281
00:14:31,800 --> 00:14:34,080
این ممکن است کمی غیر منطقی به نظر برسد ...

282
00:14:34,080 --> 00:14:36,930
اما اگر بتوانید آن را تحمل کنید، واقعاً مرا نجات خواهید داد!

283
00:14:36,930 --> 00:14:40,190
تو تنها کسی هستی که می توانم به او مراجعه کنم!

284
00:14:40,190 --> 00:14:41,650
لطفا این کار را بکنید!

285
00:14:42,890 --> 00:14:44,430
لطفا!

286
00:14:45,540 --> 00:14:49,600
خیلی وقت بود که ندیده بودم...

287
00:14:49,600 --> 00:14:51,590
...چنین یأس در چهره ی آدم.

288
00:14:51,140 --> 00:14:54,570
ادامه دارد

289
00:14:54,570 --> 00:14:58,040
میخک

290
00:14:54,570 --> 00:14:58,040
پایان

291
00:14:54,570 --> 00:14:58,040
شیک پوشیده
گالری عکس

292
00:14:55,170 --> 00:14:58,040
اوایل دوران شووا، هنگام ترسیم آثار